2011年翻译英语考试初级笔译实例赏析(13)

2011-02-12 16:14:53 字体放大:  

学习是一个循序渐进的过程,知识重在平时积累。为了帮助广大考友更好的复习,威廉希尔app 专四专八站点特整理2011年翻译英语考试初级笔译实例赏析汇总,希望对大家有所帮助!

相关推荐:

2011年翻译英语考试初级笔译实例赏析汇总

翻译下列句子

He sought the distraction of distance.

译文:他想远走高飞,免得心烦。

赏析:"sought...distance"引申为"想远走高飞",将"distraction"抽出来,正说反译,这样一处理,译文便自然,流畅了。