2013年口译汉译英——中国成语英译（二十）。威廉希尔app 口译笔译站为您翻译资格考试保驾护航。
中国成语可谓言简意赅，博大精深，堪称一绝，如何将这种精髓文化，用英语表达呢？接下来，看看中国成语英译吧，会的复习，不会的，混个脸熟，然后记住哦！
色是假，美是空
Charmisdeceitful,andbeautyempty.
吉人自有天相
ThegoodareprotectedbyHeaven./All'swellthatendswell.
如愿以偿
getone'swaywithsomeoneorsomething：Themayorfinallygothiswaywiththecitycouncil.(allturnout;haveone'swishfulfilled;favorableness)
如人饮水冷暖自知
Onlythewearerknowswheretheshoespain.
知足者富
Hewhofeelscontentedisrich.
早起的鸟儿有虫吃
Theearlybirdcatchestheworm.
奇装异服
afantasticgarb
忠言逆耳
Honestadviceisunpleasanttotheear
明辨是非
todistinguishrightfromwrong
知足常乐
Happyishewhoiscontent
小Car笔记：All'swellthatendswell.结局好,一切都好。吉人自有天相。
fantastic：奇妙的，空想的，稀奇的【常用词组】①fantasticinsanity：幻想性精神病②lightfantastictoe：n.跳舞
distinguish：区别，辨认，使显著【常用词组】①distinguishfrom：不同于，辨别，区分②distinguishbetween：分辨，区分③distinguishfor：因...而出名