2013年口译汉译英——中国成语英译（十一）。威廉希尔app 口译笔译站为您翻译资格考试保驾护航。
中国成语可谓言简意赅，博大精深，堪称一绝，如何将这种精髓文化，用英语表达呢？接下来，看看中国成语英译吧，会的复习，不会的，混个脸熟，然后记住哦！
世界末日
Don'tbesodepressed.It'snotDoomsday.
半斤八两
TweedledumandTweedledee：JohnisnobetterthanPeter.TheyarejustTweedledumandTweedledee.(sixofoneandhalfadozenoftheother)
半信半疑
halfindoubt：A:Jimmywillinviteyoutodinnertonight?B:No,Idon'tthinkso.Iwilltakeithalfindoubt.(takewithagrainofsalt)
石沉大海
Icouldn'tfindher.Itseemedthatherwhereaboutssankintooblivion.
左右逢源
Itappearsthateverythinggoeswellwithhim.
司空见惯
orderoftheday：Thesituationisalreadyorderoftheday.(parforthecourse)
目瞪口呆
Shewasalreadytongue-tied,anddidn'tknowwhattodo.(loseone'stongue;struckdumb;stunnedandspeechless)
目光如豆
Heisapersonwhoseesnofurtherthanhisnose.
出尔反尔
Heisnotaguyworthyofourtrust.Heoftengoesbackonhisword.(blowhotandcold)
出口成章
Heisalearnedperson.Histongueisthepenofareadywriter.
小Car笔记：
oblivion：遗忘，忘却【常用词组】①passintooblivion：渐为忘却，湮没无闻②billofoblivion：大赦令
parforthecourse：意料之中的事，常有的事，司空见惯
blowhotandcold：朝三暮四，出尔反尔。【英英解释】tobefavorableatonemomentandadversethenext