2013年口译汉译英——中国成语英译（六）。威廉希尔app 口译笔译站为您翻译资格考试保驾护航。
中国成语可谓言简意赅，博大精深，堪称一绝，如何将这种精髓文化，用英语表达呢？接下来，看看中国成语英译吧，会的复习，不会的，混个脸熟，然后记住哦！
四大皆空
Allisvanity.
四海之内皆兄弟
Allarebrotherswithinthefourseas.
四面八方
Thesefolkscomefrominalldirections(farandwide;thereandeverywere;lengthandbreadth)
四海为家
Idon'tknowwhereJackisnow;inmymind,heisapersonwhoisheretodayandgonetomorrow.
未雨绸缪
takeprecautionsbeforeitistoolate
目不识丁
notknowAfromB/anilliterate
失败为成功之母
Failureisthemotherofsuccess.
失之毫厘，差之千里
Amissisasgoodasamile.
只要功夫深，铁杵磨成针
Littlestrokesfellgreatoaks.
毛遂自荐
torecommendone'sownperson
小Car笔记：
vanity：虚无，浮云
illiterate：文盲，目不识丁【常用词组】①functionalilliterate：职业上的文盲②illiteratepopulation未受教育的人口
recommend：推荐【常用词组】recommendsubstitutes：推荐代用器