日本语口语表达形容词:无聊

2012-08-14 11:19:04 字体放大:  

形容詞にはいろいろな顔があります。一つの形容詞にもいくつかの意味があり、その用法も多様です。

このコラムでは、特に皆さんが自分の「言いたいことがすぐ言える」ために役に立つと考えた形容詞を選びました。そして、選んで形容詞を「評価するための形容詞」「感情を表す形容詞」「人の性格や性質を表す形容詞」「カタカナを用いた形容詞」の四つの種類にまとめました。

现在进行的是第一种「評価するための形容詞」类形的形容词

では、始めましょう。

3、味気(あじけ)ない:无聊

意味:生活や雰囲気に面白みがなくつまらない様子。

形容生活或气氛等缺少乐趣,没有意思。

例:一人(ひとり)でご飯(はん)を食(た)べても味気(あじけ)ないよ。

--------翻译此句--------

単身赴任(たんしんふにん)の父(ちち)の1Kのアパートは本当(ほんとう)に味気(あじけ)ないところなんです。

单身在外的父亲居住的一室一厨的公寓,真是个令人乏味的地方。