2013年翻译专注点复习——社会发展词汇(二)

2012-08-02 15:12:29 字体放大:  

 

2013年翻译专注点复习——社会发展词汇(二)。威廉希尔app 口译笔译站为您翻译资格考试保驾护航。

恶性犯罪majorcrimes

反对迷信beagainstsuperstition

福利分房buyabenefit-orientedapartmentfromtheorganizationoneworkswith

复式住宅compoundapartment

干部年轻化rejuvenationofcadres

岗位培训on-jobtraining

高度重视精神文明建设paycloseattentiontoculturalandethicalprogress

搞好优生优育promotegoodprenatalandpostnatalcare

个人自愿计划voluntaryprivateplans

工伤保险制度theon-jobinjuryinsurancesystem

工资收入分配制度thewageandincomedistributionsystem

关系国计民生的大事mattersvitaltonationalwell-beingandthepeople’slivelihood

关心和支持残疾人事业Programstohelpthephysicallyandmentallychallengeddeserveourcareandsupport.

关心老龄人careforseniorcitizens.

贵族学校exclusiveschool(美);selectschool(英)

国企下岗职工基本生活保障guaranteeofbasiccostoflivingallowancesforworkerslaidofffromstate-ownedenterprises

过紧日子tightenone’sbelt

过温饱生活livealifeatasubsistentlevel

合理调整就业结构torationallyreadjusttheemploymentstructure

后勤服务社会化makelogisticservicesindependentintheiroperation

积极发展民办教育Effortsshouldbemadetodevelopschoolsnotoperatedbygovernmenteducationdepartments.

基本养老金basicpensions

计划生育责任制responsibilitysystemoffamilyplanning

继续开展“扫黄打非”斗争Thefightagainstpornography,illegalpublicationsandpiracyshallbecontinued.

加快住房分配货币化进程capitalizationprocessofhousingdistribution/allocation

加强计划生育工作furtherimprovefamilyplanning

加强舆论监督ensurethatthecorrectorientationismaintainedinpublicopinion

家庭美德familyvirtues