2013年翻译经验与技巧——写作中使用率最高基本句式

2012-08-02 15:38:06 字体放大:  

 

2013年翻译经验与技巧——写作中使用率最高基本句式。威廉希尔app 口译笔译站为您翻译资格考试保驾护航。

1.表示原因

1)Therearethreereasonsforthis.

2)Thereasonsforthisareasfollows.

3)Thereasonforthisisobvious.

4)Thereasonforthisisnotfartoseek.

5)Thereasonforthisisthat...

6)Wehavegoodreasontobelievethat...

例如:

Therearethreereasonsforthechangesthathavetakenplaceinourlife.Firstly,people’slivingstandardhasbeengreatlyimproved.Secondly,mostpeoplearewellpaid,andtheycanaffordwhattheyneedorlike.Lastbutnotleast,moreandmorepeopleprefertoenjoymodernlife.

注:如考生写第一个句子没有把握,可将其改写成两个句子。如:Greatchangeshavetakenplaceinourlife.Therearethreereasonsforthis.这样写可以避免套用中的表达失误。

2.表示好处

1)Ithasthefollowingadvantages.

2)Itdoesusalotofgood.

3)Itbenefitsusquitealot.

4)Itisbeneficialtous.

5)Itisofgreatbenefittous.

例如:

Booksarelikefriends.Theycanhelpusknowtheworldbetter,andtheycanopenourmindsandwidenourhorizons.Therefore,readingextensivelyisofgreatbenefittous.

3.表示坏处

1)Ithasmoredisadvantagesthanadvantages.

2)Itdoesusmuchharm.

3)Itisharmfultous.

例如:

However,everythingdividesintotwo.Televisioncanalsobeharmfultous.Itcandoharmtoourhealthandmakeuslazyifwespendtoomuchtimewatchingtelevision.

4.表示重要、必要、困难、方便、可能

1)Itisimportant(necessary,difficult,convenient,possible)forsb.todosth.

2)Wethinkitnecessarytodosth.

3)Itplaysanimportantroleinourlife.

例如:

Computersarenowbeingusedeverywhere,whetherinthegovernment,inschoolsorinbusiness.Soon,computerswillbefoundineveryhome,too.WehavegoodreasontosaythatcomputersareplayinganincreasinglyimportantroleinourlifeandwehavesteppedintotheComputerAge.

5.表示措施

1)Weshouldtakesomeeffectivemeasures.

2)Weshouldtryourbesttoovercome(conquer)thedifficulties.

3)Weshoulddoourutmostindoingsth.

4)Weshouldsolvetheproblemsthatweareconfronted(faced)with.

例如:

Thehousingproblemthatweareconfrontedwithisbecomingmoreandmoreserious.Therefore,wemusttakesomeeffectivemeasurestosolveit.

6.表示变化

1)Somechangeshavetakenplaceinthepastfiveyears.

2)Agreatchangewillcertainlybeproducedintheworld’scommunications.

3)Thecomputerhasbroughtaboutmanychangesineducation.

例如:

Somechangeshavetakenplaceinpeople’sdietinthepastfiveyears.Themajorreasonsforthesechangesarenotfartoseek.Nowadays,moreandmorepeopleareswitchingfromgraintomeatforprotein,andfromfruitandvegetabletomilkforvitamins.

7.表示事实、现状

1)Wecannotignorethefactthat...

2)N