2011年度上海二、三级翻译专业资格水平考试工作通知

上海市职业能力考试院文件
沪人考〔2011〕2号
关于印发《上海市2011年度全国二、三级翻译专业资格（水平）考试考务工作安排》的通知

各有关单位：
　　根据《关于做好2011年度二级、三级翻译专业资格（水平）考试考务工作的通知》（人考中心函[2010]68号）精神，现将《上海市2011年度全国二、三级翻译专业资格（水平）考试考务工作安排》印发给你们。请认真做好宣传发动和报名组织等相关工作。
　　本通知及相关文件、表格可在上海市职业能力考试院网站（http://www.spta.gov.cn）和21世纪人才网（http://www.21cnhr.gov.cn）的“考试动态”栏目内查询和下载。

2011年 1月5日

上海市2011年度全国二、三级翻译专业资格（水平）考试考务工作安排

　　一、报考条件
　　凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应级别的考试。
　　二、考试科目及时间
　　2011年度全国二级、三级翻译专业资格（水平）考试共举行两次，上半年考试日期为5月28、29日两天，开考专业为英语、日语、法语，下半年考试日期为11月12、13日两天，开考专业为英语、德语。具体考试时间、地点详见准考证。
　　三、级别、专业、科目代码

类 别	级 别	专 业	科 目
09． 翻译专业资格（水平）考试	2．二级	01、英语笔译	1、笔译综合能力
			2、笔译实务
		02、日语笔译	1、笔译综合能力
			2、笔译实务
		04、德语笔译	1、笔译综合能力
			2、笔译实务
		05、法语笔译	1、笔译综合能力
			2、笔译实务
		11、英语口译（交替）	1、口译综合能力
			2、口译实务（交替）
		12、日语口译（交替）	1、口译综合能力
			2、口译实务（交替）
类 别	级 别	专 业	科 目
09．翻译专业资格（水平）考试	2．二级	14、德语口译（交替）	1、口译综合能力
			2、口译实务（交替）
		15、法语口译（交替）	1、口译综合能力
			2、口译实务（交替）
		41、英语笔译（1科）	2、笔译实务
		42、日语笔译（1科）	2、笔译实务
		44、德语笔译（1科）	2、笔译实务
		45、法语笔译（1科）	2、笔译实务
		51、英语口译（交替1科）	2、口译实务（交替）
		52、日语口译（交替1科）	2、口译实务（交替）
		54、德语口译（交替1科）	2、口译实务（交替）
		55、法语口译（交替1科）	2、口译实务（交替）
	3．三级	01、英语笔译	1、笔译综合能力
			2、笔译实务
		02、日语笔译	1、笔译综合能力
			2、笔译实务
		04、德语笔译	1、笔译综合能力
			2、笔译实务
		05、法语笔译	1、笔译综合能力
			2、笔译实务
		11、英语口译	1、口译综合能力
			2、口译实务
		12、日语口译	1、口译综合能力
			2、口译实务
		14、德语口译	1、口译综合能力
			2、口译实务
		15、法语口译	1、口译综合能力
			2、口译实务

　　四、报名相关事宜
　　（一）考试报名采用网上报名，现场确认的方式进行。
　　考生网上报名时，应正确输入报考信息，牢记本人报名序号，上传电子照片（近期免冠彩色正面证件照，jpg格式，高度105至210像素内，宽度75至150像素内，大小50KB以下）。
　　（二）根据国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格（水平）证书衔接有关事项的通知》（学位[2008]28号）文件规定，在校翻译硕士专业学位研究生，凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”（加盖学校公章）在报考二级口、笔译翻译专业资格（水平）考试时免试《口（笔）译综合能力》科目，只参加《口（笔）译实务》科目考试。
　　全国现有158所翻译硕士专业学位（MTI）教育试点单位（见附件1）。
　　翻译硕士专业学位研究生在读证明表（样式）见附件2。
　　（三）上半年网上报名时间为2011年1月20日－2月20日（国定假日休息），现场确认时间为2011年2月17日－20日（9:00－11:30,13:30－16:00）；下半年网上报名时间为2011年8月9日－27日，现场确认时间为2011年8月25日－27日（9:00－11:30,13:30－16:00）。
　　网址为上海市职业能力考试院网（www.spta.gov.cn）的“网上报名”栏目。完成网上报名的考生须及时保存信息，并打印表格。
　　现场确认点地址为：上海市经济管理干部学院（江西中路215号，市民政局大楼二楼173室，近汉口路）
　　确认点代码:8282
　　联系电话：63210107 （网址：www.semc.edu.cn/catti）
　　（四）考试准考证通过网上自行下载打印，不再另行发放。上半年考试准考证下载时间为2011年5月9日－16日；下半年考试准考证下载时间为2010年10月26日－31日。
　　（五）考生应对提交的报考信息和相关材料负责，如个人填报信息失真、不符合报考要求，由此造成的一切后果，责任自负。
　　（六）网上报名操作流程及相关要求，请参考《网上报名指南》。考生网上报名或下载打印准考证过程中遇有问题，请及时与确认点联系。
　　（七）考试报名费每人10元，考务费收费标准如下：

级别及专业		收费标准
二级	口译	590元
	笔译	405元
三级	口译	520元
	笔译	345元

　　五、考生须知
　　（一）各级别笔译考试采用纸笔作答，分为主观题和客观题两种。应考人员应携带黑色墨水笔、橡皮和2B铅笔（填涂卡用）。参加二、三级《笔译实务》科目考试时，应考人员可携带纸质中外、外中词典各一本。
　　（二）各级别口译考试采用听译笔答和现场录音方式进行，其中英语和日语二、三级口译综合能力部分的客观题采用机读卡，应考人员除携带黑色墨水笔外，还应携带橡皮和2B铅笔（填涂卡用）。
　　（三）日语《二、三级笔译、口译（交替传译）综合能力》科目客观题考试为填涂答题卡。
　　六、成绩查询及证书领取
　　（一）考试结束60天后，考生可通过上海市职业能力考试院网（www.spta.gov.cn）“成绩查询”栏目或全国翻译专业资格（水平）考试网（WWW.CATTI.NET.CN）查询考试成绩。考试成绩单不另行发放，考生如有需要，请于考试成绩公布之日起30天内自行下载打印。
　　（二）领证时间为成绩公布后两个月左右，地点为相应确认点。请考生届时关注本网站通知或联系现场确认点。考试合格者须填写合格人员登记表。
附件：
　　1．全国翻译硕士专业学位（MTI）教育试点单位名单（158所）
　　2．翻译硕士专业学位研究生在读证明表（样式）