注释：1. be made up of ：由…所组成
(1). A large part of Africa is made up of thick forest.
非洲的大部分地区都是密林。
(2). Life is made up of little things.
[谚]人生是由琐碎的事物构成的。
2. gnome n. 格言;箴言;土地神
(1). The Swedes do not have Santa Claus. What they have is Christmas Gnome.
瑞典人的圣诞节里没有圣诞老人，但他们却有一个圣诞守护神。
(2). A gnome that haunts underground places in German folklore.
地灵德国民间传说中在地下出没的地神
3. prosthetic adj. [医]假体的;[化]非朊基的
词组：
Prosthetic Devices修复器械;假体装置
prosthetic dentistry 修复牙科
例句：
(1). There is no prosthetic for that.
灵魂没有义肢!
4. sturdier adj. (sturdy 的比较级)
1. 强壮的，结实的
2. 坚实的，坚固的
3. 坚定的，勇敢的，坚强的，刚毅的
4. (植物)茁壮的，耐寒的
例句：
(1). Surely some of the boxes out there are sturdier than these.
当然，一些箱子了有坚固超过这些。
(2). Flowered less time, expense less energy, the memory are more is sturdier!
花更少的时间，费更少的精力，记忆更多更牢靠!
相关推荐：英语2013六级翻译的解题技巧