瓦洛东和维亚尔喜欢交换照片。另一位艺术家埃费内普尔，师从古斯塔夫·莫罗，在短短2年间拍摄了近900幅照片，包括一系列探索式的自画像，但他随后不幸死于伤寒，年仅27岁。他曾描述他的相机是“真正的宝物”。埃费内普尔有一张照片记录了他的家人踯躅着准备穿过协和广场，这张照片让人想起埃德加德加著名的肖像画《会计师和女儿们》。另一张画像描绘了他的表姐路易丝·梅伊和儿子查尔斯，画面体现出他作画时的情感投入。
“I savour them all [my snapshots] with the slightly sad joy of reflecting that all this good time is past”, Evenepoel wrote to his father in 1897. These images, like most in the exhibition, are startlingly small. But close inspection reveals a finely detailed portrait of how this group of artists lived and worked, and it conveys the real sense of the excitement they felt as they experimented with their seemingly miraculous new gadget.
“我细细地品味它们(我的照片)，但一想到照片中美好的时光都已逝去，喜悦中不免略带感伤”，1897年埃费内普尔在写给父亲的信中说到。这些图片和其他展出的作品一样画幅都非常小。但经过细细观察，这些艺术家生活和工作的细节便详尽地呈现在眼前，同时艺术家们在用这个看似不可思议的新型小玩意儿做尝试时的喜悦和兴奋也流露无余。
“Snapshot: Painters and Photography 1888-1915” is at the Van Gogh Museum, Amsterdam, until January 8th 2012. It will be displayed at the Phillips Collection in Washington, DC, from February 4th until May 6th and at the Indianapolis Museum of Art from June 3rd until September 2nd.
“照片：画家与摄影师 1888-1915”在阿姆斯特丹梵高博物馆展出，结束日期2012年1月8日。该展览还将于2月4日至5月6日在华盛顿菲利普斯陈列馆展出，6月3日至9月2日在印第安纳波利斯艺术博物馆展出。
相关推荐：英语2013六级翻译的解题技巧