Passage One
【全文翻译】
文化是国际商业中最具是挑战性的因素之一。作为一种体系，文化具有既定社会成员习得性行为模式的特点，不断受到一些动态变量的塑造，如：语言、宗教信仰、价值观、态度、行为方式和风俗习惯、美学、科技、教育和社会制度。为了应对这一体系，一个国际经理需要了解文化知识并对此作出诠释。在某种程度上，文化知识可以通过学习获得，但对文化的诠释只能通过实践获得。
应对文化环境最复杂的问题源于这样一个事实：人生在文化中但却不能学习文化。关于如何应对文化的多样性，商界中存在两种观点。一种认为，商业是世界性的，遵循百事(Pepsi)和麦当劳(McDonald)的模式。在某些情况下，全球化就是生活;但是，文化差异仍然难以趋同。
另外一种观点认为，企业必须调整其策略以适应特别的文化。在各个国家建立政策和程序就如同器官移植，关键的问题是以接受或排斥为中心。国际经理面临的主要挑战是要确认排斥不是由文化近视或者盲目所引起的。
财富(Fortune)对十二个海外收入占其总收入20%或更多的大公司的国际业绩进行了研究。成功的国际公司都有一个重要的特征：耐心。它们不是冒失地闯入而是遵循最基本的商业原则认真地营造自己的经营活动。这些原则就是了解对手、了解观众以及了解顾客。
【答案解析】
57.【解析】[C]推断题。意为“在商业中怎样对待文化有着不同意见”。文化在商业中是一个很具挑战性的因素,不同的国家与地区可能会有不同的文化体系。在商业中，应该怎样对待不同的文化，商业界存在着不同的看法。
58.【解析】[A]细节题。Pepsi采纳的是国际化的商业风格，这与那些主张国际化的派别的意见是相一致的。
59.【解析】[C]推断题。意为“承认商业世界中文化的多元性”。两个派别都承认商业世界中文化的多元性。他们的不同在于，如何对待不同的文化，应该搞国际化还是对不同的文化采取不同的策略。
60.【解析】[D]主旨题。由文中的例子可以知道，作者主要关心的并不是研究多种文化形态，而是文化背景对商业运作的影响。所以D是正确答案。
61.【解析】[B]细节题。意为“都具有耐心这一素质”。即他们并不急于对号入座而是依据最基本的商业原则谨慎地建立自己的运行模式。