2. 过去十年中国房地产(real estate)行业高速发展。
参考译文：The past decade has witnessed a high-speed development in China's real estate.
词汇点评：
十年：decade
高速发展：develop rapidly; high-speed development
表达点评：
本句可直译为For the past decade, China's real estate developed rapidly，但如果以“过去十年”作为主语，套用句型time + see / witness + sth.则表达更加生动形象，更易提分。see / witness意为“见证，证明”，具体使用时注意时态应和语境一致。所以本句译为：The past decade has witnessed…更地道，注意这里使用现在完成时。
“过去十年”作主语时，注意动词短语“高速发展”要转换为名词短语。
3. 胡同(Hutong)是北京的一大特色，有着与北京城一样久远的历史。
参考译文：Hutong, with a history as long as that of Beijing city, is a major feature of Beijing.
词汇点评：
特色：feature; characteristic
与……一样：as … as
表达点评：
文化类段落翻译中经常考到“特色”一词的翻译，大家一定要牢记。
前半句“胡同(Hutong)是北京的一大特色”是句子主干，后半句“有着与北京城一样久远的历史”可用介词短语with a history as long as that of Beijing city来表达，以插入语的形式置于主语之后，这样整个句子的中心更突出。