【编者按】威廉希尔app 英语四六级频道为大家收集整理了“2012英语四级翻译模拟题”供大家参考，希望对大家有所帮助!
hadn’t been watered for a long time
<解析> 本题考查的是as if 所引导和过去事实相反的虚拟语气。
one thousand pound cheaper than mine.
<解析> 本题考察的是简单的比较级，cheaper than。不需要重复car，直接用mine代替my car
as well listen to the music
<解析> 本题考察的是短语结构might as well“不妨”，原句中有might。
lights on and doors open
<解析> 本题考察了with短语做伴随状语，逻辑主语和表语之间的系动词省略。
have been translated into multiple languages
<解析> 本题考察了be said to后面跟动词原型，“已经被译”，用完成时被动语态have been translated，介词用into。