17. 典故
18. 典籍英译
19. 模拟国际会议口译
20. 陪同口译
21.翻译专业硕士
22. 建设中国特色社会主义
23. 偏方
25. 翻译标准
26.隐婚族
27.翻译标准
28.增强政治和文化建设
29.农家乐30.escorticism
31.orientalism
32.copycatting
33.功能对等
34.学术翻译
(脑子里就记得这些了，欢迎大家补充。天外的短语互译个人感觉很难，保罗万象，好像还有个拉丁词汇。我考得比较悲剧，我只是给出了一部分原题，没给答案，好多不会，没给答案的大家受累自己百度下吧。虽然有些短语有学校去年考到过，我复习得不到位，没记住。)
英译汉 55分
400单词左右，讲的是是obesity,难度一般偏上，我有几句话没看懂，讲Father Christmas的那一段。
汉译英 55分
接近400词，讲的是七夕，难度较大，牛郎与织女的故事。说它难度大可能是因为是我水平差，我觉得2011的汉译英也难，但是有研友说很容易。
汉语与百科知识
1. 名词解释 25题 50分
材料一关于中国文字演变 1.甲骨文 2.金文 3.不认识这个字 4.草书 5.篆书 6.隶书 7.楷书
材料二关于菜系 8.川菜 9.鲁菜 10.淮阳菜 11. 粤菜
材料三关于京剧 12.生 13. 旦 14. 净行 15. 丑行 16.整脸
材料四关于古代文化 17.三言 18二拍 19市井 20. 拟话本创作
材料五关于南京中山陵墓 21. 中山陵 22. 邓演达 23.明孝陵 24.廖仲恺 25.何香凝
(我连廖仲恺都不知道是谁，历史文盲了)
2.应用文写作 40分
广告一篇。
3.议论文 60分
题目：就是那堵墙，可以加副标题作文
材料大意：有的墙是有形的，有的墙是无形的，还给了其它材料帮助你理解那堵墙。不少于800字。我说的比较抽象，但理解不难。