2012对外经贸大学考研口译复试题型

2012-09-28 10:20:31 字体放大:  

A 听力 (40min左右) a。 mini-lecture (30分)

语速适中,类似专八。15个空,每空2分,共三十分。 非录音室录音 ,有干扰设置,类似那种音量太大造成的刺刺啦啦的声音 ,听不太清楚。这一 部分我做的不是太好,漏了很多,可能有部分状态不佳的原因吧。

b。 news (10分)

新闻听力,BBC语速。判断句子正误。五道题,每题2分,共十分。

c。 lecture (10分)

奥巴马关于环保方面的讲话。问答题,两道,每题五分,共十分。第一题是美国ZF在保护环境方面采取的措施,第二题是这些措施 给美国带来的效益。

B. SUMMARY

给出一片中文,两页A4纸的长度,缩成250字的英文summary。内容是关于中国是否会超越美国成为世界上第一大强国。(25分)

给出一篇英文,两页A4纸的长度,缩成300字的中文summary。内容是关于中国发展的优势,机遇和对世界的贡献。(25分)

下午1:30分--2:00 录音考试 1点进场

<--翻译硕士-->