苏州大学2012年翻译硕士考研真题

2012-09-28 09:48:48 字体放大:  

现在很多人看见陌生人有困难的时候,很多人都不敢上前帮助,他们害怕别人会把责任怪罪到自己身上。

根据这个热点话题,写一篇题目是“面对落难的陌生人”的议论文。800字以上。

选择题

1.梅益翻译的最重要的作品(《钢铁是怎样炼成的》)

2.巴金 家 的主题

(答案:一个家族的命运)

3.高植和誰一起翻译的

战争与和平( 郭沫若 ?鲁迅?不确定)

4.静静的顿河 描写的哪里的人的生活

(哥萨克人,不确定)

5.赵景深为何退出译坛?

(答案:因为他受了批评..?还是转兴趣于古典文学,?不确定)

6.我是猫 是誰的作品(夏目漱石)

7.翻译界的 三把板斧 是誰? (成仿吾)

8.亚洲四小龙 (香港,新加坡,台湾,韩国)

9.詹.库柏主要描写誰的生活(边民)

10.两伊战争导火索(领土问题)

11.揭发黑幕运动 的第一部作品 (屠场)

12.美国文坛双雄 马克吐温和谁? (海明威)

13.《变形记》的作者卡夫卡 哪国人? (奥地利)

14.毛岸英与人合译过哪本书?(法德农民问题,不确定)

15.赵州桥建于哪个朝代(隋朝)

16.官场现形记 誰写的(李宝嘉)

17.泰戈尔最著名的诗集 (飞鸟集&《吉檀迦利》,争议中)

18.米芾干嘛的 (书法家)

19.世界最古老的百科全书 (永乐大典,不确定)

20.源氏物语描写什么 (讲女人宫斗的)

21.文洁若翻译观? 直译和意译相结合(不确定)

22.李劼人的作品 《死水微澜》

23.娜拉的出走 誰的作品 (易卜生)

24.俄法战争的胜利誰功不可没 (列夫托尔斯泰)

25表现翻译法构成翻译法誰提出的 ? (成仿吾)

<--翻译硕士-->