2012年北航翻译硕士考研真题

2012-09-28 09:47:01 字体放大:  

翻译硕士英语

北航今年词汇的题非常简单,有过去年的重复题两道左右,动词搭配的题有三道左右,不难,都是高考常考的那些 hand over, hand in, hand out ,hand down 等等。注意基础的保持。

阅读包括了艺术一篇 (音乐剧) 环保科技一篇(二氧化碳的排放) 文学一篇(不记得了)和美国人称呼的变化一篇(问答题) 不难,细心的话都能做对

作文: Chinese-English Translantion of Internet Buzzwords. (和前两年的作文换汤不换药)

3. 翻译基础:

考了三十个名词解释,大部分都是两本指定参考书上,好好背那两本书。

然后是四篇翻译。

英译汉两篇: 一篇是关于作家的,文学性比较强

另一篇依然是环保类型,竟然又是二氧化碳的排放以及长久之后的演化过程。

汉译英两篇: 挺简单的,一篇关于亲密朋友

一篇关于航天站的实验室建立吧。。。不太记得住了

感觉今年北航的翻译真的不难,可是我翻译的一般般。。。不晓得问题在哪。。

4. 百科和汉语写作:

今年的百科很不靠谱,难度差距很大,难起来几乎没人知道,比如考到了28星宿,考到了临川四梦啥的,

简单的简直就是白送分,我估计里面至少20分是白送的。就是给你几句话让你说中心句,三年级以上的孩子应该都能做对。

有印象的百科题有:

<--翻译硕士-->