编辑:
2012-09-18
4 .何… … 之有,疑问代词“何”同它所修饰的中心词共同作“有”的宾语。为了强调宾语,把“何”提前。
“何有”之间嵌人结构助词“之”作“何”提前的标志,表示反洁。可译作“有什么… … 呢”。
例如:宋何罪之有?(《公输》 )
5 .何有于......,表反话,可译作“对于… … 来说,又有什么呢”。有时可理解为“何… … 之有”,但它中间的词语被省略,译时应补出。例如:
默而识之,学而不厌,海人不倦,何有于我哉?(《 论语· 述而》 )
6 .庸… … 乎,译为“难道… … 吗”。例如:
吾师道也,夫庸知其年之先后生于吾乎?(《师说》)
7 其… … 乎,表示洁问或揣度,译为“难道… … 吗”或“大概… … 吧”。例如:
我中国其果老大矣乎?(《少年中国说》 )
8 如之何,奈何,译为“怎么… … 呢”。例如:
君子于役,如之何勿思。 (《诗经· 君子于役》 )
(三)表推测、揣度或商榷的固定句式
1 .得无… … 乎,得无… … 耶,译为“恐怕… …吧”或“莫非… … 吧”。例如:
览物之情,得无异乎?(《 岳阳楼记》)
2 .无乃… …乎,译为“恐怕… … 吧”。例如:
师劳力竭,远主备之,无乃不可乎? (《般之战》 )
3 .… … 之谓也,其… … 之谓也,其… … 之谓乎,译为“说的就是… … 啊”“大概说的就是… …吧”。例如:
诗曰:“孝子不匾,永锡尔类。”其是之谓乎?(《郑伯克段于部》)
( 四)表感叹的固定句式
1 .何其,它一般有两种用法:一种是表示原因和程度,译为“为什么”“多么”;一种是表示感叹语气,译为“多么”。例如:
1 )南郭惠子问于子贡曰:“夫子之门何其杂也?" (《 荀子》 )
2 )至于誓天断发,泣下沽襟,何其衰也!(《伶官传序》)
2 .一何,有的写作“壹何”,经常用在动词、形容词前,增强感叹语气,可译为“多么”。例如:吏呼一何怒!妇啼一何苦! (《石壕吏》 )
(五)表比较的固定句式
1 .孰与,与… … 孰,译为“跟… … 比较,哪一个… … ”。例如:
吾孰与徐公美?(《邹忌讽齐王纳谏》 )
2 .孰若,译为“哪里比得上”。例如;
与其坐而待亡,孰若起而拯之?(《冯婉贞》)
(六)表选择或并列的固定句式
1 .非… … 则,表示选择。可译作“不是… … 就是… … ”。例如:
非死则徙尔。(《 捕蛇者说》)
2 .其… … 其… … ,表示选择。可译作“是… … 还是… … 气有时候前一个“其”字可省略。例如:诚爱赵乎?其实僧齐乎? (《史记· 赵世家》)
标签:文言文
威廉希尔app (51edu.com)在建设过程中引用了互联网上的一些信息资源并对有明确来源的信息注明了出处,版权归原作者及原网站所有,如果您对本站信息资源版权的归属问题存有异议,请您致信qinquan#51edu.com(将#换成@),我们会立即做出答复并及时解决。如果您认为本站有侵犯您权益的行为,请通知我们,我们一定根据实际情况及时处理。