您当前所在位置:首页 > 高中 > 高中语文学习 > 文言文

高中语文文言文:屈原列传原文及翻译

编辑:

2012-08-28

(1)楚之同姓:楚王族本姓芈(mǐ米),楚武王熊通的儿子瑕封于屈,他的后代遂以屈为姓,瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。

(2)楚怀王:楚威王的儿子,名熊槐,公元前328年至前299年在位。左徒:楚国官名,职位仅次于令尹。

(3)上官大夫:楚大夫。上官,复姓。

博闻强志:见识广博,记忆力强。志,同“记” 明于治乱:通晓国家治乱的道理

(4)宪令:国家的重要法令。

(5)属(zhǔ主):撰写。

(6)《离骚》:屈原的代表作,自叙生平的长篇抒情诗。关于诗题,后人有二说。一释“离”为“罹”的通假字,离骚就是遭受忧患。二是释“离”为离别,离骚就是离别的忧愁。

(7)反本:追思根本。反,通“返”。惨怛(dá达):忧伤。

(8)盖:用以解释原因的连接词。

(9)帝喾(kù库):古代传说中的帝王名。相传是黄帝的曾孙,号高辛氏,齐桓:即齐桓公,名小白,春秋五霸之一,公元前685年至前643年在位。汤:商朝的开国君主。武:指周武王,灭商建立西周王朝。

(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。

(11)指:同“旨”。迩(ěr儿):近。“见”同“现”。

(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。

(13)疏:离开。濯淖(zhuó nào浊闹):污浊。蝉蜕(tuì退):这里是摆脱的意思。获:玷污。滋:通“兹”,黑。皭(jiào叫)然:洁白的样子。泥(niè聂):通“涅”,动词,染黑。滓(zǐ子):污黑。

(14)绌(chù处):通“黜”,废,罢免。指屈原被免去左徒的职位。

(15)从(zōng宗):同“纵”。从亲,合纵相亲。当时楚、齐等六国联合抗秦,称为合纵,楚怀王曾为纵长。惠王:秦惠王,公元前337年至311年在位。

(16)张仪:魏人,主张“连横”,游说六国事奉秦国,为秦惠王所重。详:通“佯”。委:呈献。质:通“贽”,信物。

(17)商、於(wū污):秦地名。商,在今陕西商州市东南。於,在今河南内乡东。

(18)丹、淅(xī希):二水名。丹水发源于陕西商州市西北,东南流入河南 。淅水,发源于南卢氏县,南流而入丹水。屈匄:(gài丐):楚大将军。汉中:今湖北西北部、陕西东南部一带。

(19)蓝田:秦县名,在今陕西蓝田西。

(20)邓:春秋时蔡地,后属楚,在今河南邓州市一带。

(21)明年:指楚怀王十八年(公元前311年)。

(22)靳尚:楚大夫。一说即上代的上官大夫。

(23)顾反:回来。反,通“返”。

(24)唐昧:楚将。楚怀王二十八年(公元前301年),秦、齐、韩、魏攻楚,杀唐昧。

标签:文言文

免责声明

威廉希尔app (51edu.com)在建设过程中引用了互联网上的一些信息资源并对有明确来源的信息注明了出处,版权归原作者及原网站所有,如果您对本站信息资源版权的归属问题存有异议,请您致信qinquan#51edu.com(将#换成@),我们会立即做出答复并及时解决。如果您认为本站有侵犯您权益的行为,请通知我们,我们一定根据实际情况及时处理。