例：“学而时习之，不亦说乎!有朋自远方来，不亦乐乎!人不知而愠，不亦君子乎!”(孔子)─“学习了而时常温习，不也高兴吗!有志同道合的朋友从远方来，不也快乐吗!别人不理解我，我并不怨恨，不也是有道德的人吗!”

42.有以……，无以……：译为“有可以拿来……的”“没有可以拿来……的”。

例1：吾终当有以活汝。(《中山狼传》)—我总会有可以拿来使你活下去的方法。

例2：军中无以为乐。(《鸿门宴》)—军营里没有可以用来作乐的东西。

43.庸……乎：译为“哪……呢”

例：吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎!(《师说》)—我学习的是道理，哪管他年龄比我大(还是)比我小呢!

44.其……乎(邪)：译为“难道……吗”。

例：其真无马邪?其真不知马也。(《马说》)—难道真没有千里马吗?是他们真的不知道千里马啊!

45.得无……乎，得无……耶：译为“恐怕……吧”或“莫非……吧”

例：若翁廉，若辈得无苦贫乎?(《记王忠肃公翱事》)—你们的老人很廉洁，你们恐怕不免穷困吧?

46.无乃……乎(与)，得无……乎，得无……耶：译为“恐怕……吧”。

例：无乃是过与?(《论语》)—恐怕是你们的过错吧?

47.……之谓也;其……之谓也;其……之谓乎：译为“说的就是……啊”“大概说的就是……吧”。

例：谚所谓“唇亡齿寒”者，其虞虢之谓也。—民谚中说的“嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷”，大概就是说虞国与虢国的关系吧。

48.孰与，以……孰：译为“跟……比较，哪一个……”;孰若：译为“哪里比得上”。

例：公之视廉将军孰与秦王?—你们看廉将军和秦王比，怎么样呢?

49.然则：译为“既然如此，那么”

例：是进亦忧，退亦忧，然则何时而乐耶?—这样做官也担忧，不做官也担忧，既然如此，那么什么时候才能快乐呢?

50.有……者：译为“有个……人”

例：邑有成句者，操童子业，久不售。—县里有一个叫成名的人，读书考秀才，但是多次没有考中。

51.与其……孰若(无宁)……：译为“与其……，哪如……，哪里比得上(不如)……”

例：与其坐而待亡，孰若起而拯之。(《冯婉贞》)—与其坐着等死，哪如奋起抵抗拯救我们村庄。

52.能无……乎：译为“怎么……呢”

例：信而见疑，忠而被谤，能无怨乎?—诚信却被怀疑，忠心却被诽谤，怎能不怨愤呢?

53.(而)况……乎：译为“何况……呢”或“又何况……呢”

例：今以钟磬置水中，虽大风浪不能鸣也，而况石乎!—现在把钟和磬放入消遣，即使有大风大浪也不能使它发出声响，又何况是石头呢!

54.能、何能、何得：译为“怎么能”

例1：安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜!—怎么能让我低头弯腰去侍奉权贵，叫我不能开怀民笑颜!

例2：其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也?”—他的妻子说：“您漂亮极了，徐公怎么能比得上您呢!”