实战演练

一. A. 阅读课文，从中找到下列各句，并译成汉语。

B. 模仿A，将句子翻译成英语：

1. A. What do you think would happen if tomorrow there was suddenly no rice to eat?

______________________________________

B. 你认为谁将赢得这场比赛?

______________________________________

2. A. Indeed, his sunburnt face and arms and his slim, strong body are just like those of millions of Chinese farmers, for whom he has struggled for the past five decades.

______________________________________

B. 这个年轻人在为自己的将来拼搏。

______________________________________

3. A. Dr Yuan grows what is called super hybrid rice.

B. 我们来到了看起来像超市的地方。

______________________________________

4. A. This special strain of rice makes it possible to produce one-third more of the crop in the same fields.

____________________________________

B. 这种温暖潮湿的天气使茶叶的快速生长成为可能。

____________________________________

5. A. Born into a poor farmer’s family in 1931,Dr Yuan graduated from Southwest Agriculture College in 1953.

____________________________________

B. 出生在一个贫苦家庭，他没有受到良好的教育。

______________________________________

6. A. Thanks to his research, the UN has more tools in the battle to rid the world of hunger.

______________________________________

B. 由于他的帮助，我终于摆脱了所有的财政忧虑(financial worries)。

______________________________________

7. A. Using his hybrid rice farmers are producing harvests twice as large as before.

______________________________________

B. 这棵树是那棵树的三倍高。

______________________________________

8. A. Dr Yuan searched for a way to increase rice harvests without expanding the area of the fields.

______________________________________

B. 你能想出一个办法来解决这个问题吗?

______________________________________

9. A. He would much rather keep time for his hobbies.

______________________________________

B. 我宁愿在家看电视也不愿去电影院看电影。

______________________________________

10. A. Dr Yuan is satisfied with his life.

______________________________________

B. 我们对你和你的同学们很满意。

______________________________________