请体味下面练习中动静的转换:
■动词转译为名词
例子一:正在建设的这条地铁线将给市民的出行带来便利。 (bring)
The subway under construction will bring convenience to the transportation of citizens。
例子二:我们国家一部分地区的学生没有机会接触电脑。 (access n。)
Students in some parts of our country have no access to computers。
■动词转译为介词、形容词、副词等
例子一:那个男孩用木棍在地上写字。
The boy is writing on the ground with a stick。
例子二:她用英语写信。
She wrote a letter in English。
例子三:他反对这个计划,而我赞同。
He is for the plan, but I am against it。
例子四:你及时通知我那件事,真是考虑得太周到了。 (inform) (1999高考(微博))
You are so thoughtful in informing me of it in time。
例子五:你可以在因特网上找到这种信息。(available) (2003春考)
This kind of information is available to you on the Internet。
例子六:他出去了。
He is out。
例子七:先进后出。
First in, last out。
但有章可循的同时,也不可麻痹大意,以一概全,毕竟还会有名词转换为动词、形容词或副词这样的反常规现象。