【解析】
(1)夫子：旧时称呼学者或老师，在对话中，译成第二人称。易错点是“豫”，我们记住的是“犹豫”，其实“快乐”是它的第一个义项。参考译文：您似乎不快乐。
(2)易错点是“平治”。平：平定，治理。治：治理。“平治”同义。参考译文：如果想治理天下(或“使天下太平”)，在当今的社会里，除了我还能有谁呢?
实战演习
1.把阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
任峻，字伯达，河南中牟人也。汉末扰乱，关东皆震。中牟令杨原愁恐，欲弃官走。峻说原曰：“董卓首乱，天下莫不侧目，然而未有先发者①，非无其心也，势未敢耳。明府若能唱之，必有和者。”……峻又别收宗族及宾客家兵数百人，愿从太祖。太祖大悦，表峻为骑都尉，妻以从妹②。……于饥荒之际，收恤朋友孤遗，中外贫宗，周急继乏，信义见称。建安九年薨，太祖流涕者久之。(《三国志》)
[注]①太祖：曹操。②从妹：堂妹。
(1)天下莫不侧目，然而未有先发者。
(2)太祖大悦，表峻为骑都尉，妻以从妹。
(3)周急继乏，信义见称。
2.把阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
沈炯字初明，吴兴武康人也。炯少有俊才，为当时所重。……台城陷，景将宋子仙据吴兴，使召炯，方委以书记，炯辞以疾。……陈武帝受禅，加通直散骑常侍。……初，武帝尝称炯宜居王佐，军国大政，多预谋谟。文帝又重其才，欲宠贵之。(《南史·列传第五十九》)
(1)使召炯，方委以书记，炯辞以疾。
(2)武帝尝称炯宜居王佐，军国大政，多预谋谟。
(3)文帝又重其才，欲宠贵之。
3.把阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
人有恶苏秦于燕王者，曰：“武安君，天下不信人也。王以万乘下之，尊之于廷，示天下与小人群也。”武安君从齐来，而燕王不馆①也。谓燕王曰：“臣东周之鄙人也，见足下，身无咫尺之功，而足下迎臣于郊，显臣于廷。今臣为足下使，利得十城，功存危燕，足下不听臣者，人必有言臣不信，伤臣于王者。臣之不信，是足下之福也。”(《战国策·燕一》)
[注释]①不馆：没有(给苏秦)预备住处。
(1)身无咫尺之功，而足下迎臣于郊，显臣于廷。
(2)人必有言臣不信，伤臣于王者。
编辑推荐：