去国外留学是很多中国学生的选择，对于想要去国外留学的朋友来说，有关留学的信息非常重要，威廉希尔app 为大家提供英国同声传译专业发展前景的内容，一起来看一下吧。

中国已经越来越国际化多元化，英语早已经成为我国的第二语言。包括用人单位也对英语逐步重视起来。

现今很多非英语专业的大学生，英语功底好，有自己的理想就是学习同声传译。

同声传译是各种翻译活动中难度最高的一种翻译，是世界流行的一种翻译方式，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译的方式。随着中国市场日趋国际化，我国与各国的贸易往来更为密切，促使社会对翻译工作的需求日趋增加，各种国际会议应接不暇，由于粥多僧少，同声传译正在成为紧俏的职业，被大家称为含金量最高的“金领”之一。

国际同声翻译协会(简称AIIC)是会议口译这一专门职业唯一的全球性专业协会，成立于1953年，负责审查、认定会议口译员的专业资格和语言组合，制定其职业规则、工作条件、道德规范和专业培训标准，推广会议口译最佳实践，并与联合国、欧盟等国际组织开展集体谈判以确定会议口译员的待遇，等等。AIIC的会员身份被广泛认为是会议口译员的最高专业认证。

现状与前景：随着中国与世界交流的日益频繁，随着中国国际地位的提高，现在不管是哪里的国际会议，都离不开中文，都少不了同声传译，可以说同声传译在国内和国际的市场都是巨大的。

目前中国的同传行业发展还处在行业发展的初期，类似于欧洲的20世纪50年代，主要由三类人员构成：一是自由职业者，二是国家部委的翻译，三是大企事业单位的翻译和高校教同传口译的老师，大多在北京、上海和广州这些国际交往频繁的大都市。同时，同声传译的师资力量紧缺，国内仅有几家外语院校对同传进行研究生层次的培训和招生，一些社会培训学校开设有同传课程。

但同声传译人才属于全球稀缺人才，也是最难培养的人才之一。全球专业的同声传译人员总共也就2000多人，中国同声传译人才更是紧缺，据不完全统计，我国专业的同声传译人才30人左右，至于国际上流行的在经贸、科技、政法等各个领域学有所长的专业型同声传译人才仍是一片空白。据相关数据统计中国口译人才需求量为百万人，高端的口译人才缺口也为上千人。

优秀的从业背景、诚信与高质量的服务是同传译员高收入的三大保障。目前一组同声传译的报酬通常在每天12000元人民币，一般每组三人合作，每人每天可得4000元，上海则更高。对于优秀译员更得到单位的青睐，每年工作的天数也会增加，年收入50万或者更多也不足为奇。据资料显示，全球年翻译产值达数百亿美元，亚太地区占30%，中国市场约为200亿元人民币左右。随着我国对外交流的扩大和深入，国际会议越来越多，对同传译员的需求量将越来越大，展望这个行业的未来发展模式时，普遍认为高级翻译也将向所属和涉及的行业靠拢，将呈现专业化趋势，对从业者素质的要求也在逐步提高。

以上就是英国同声传译专业发展前景的全部内容。

相关推荐：

各国同声传译专业大学排名详情分析

各国同声传译专业学校大盘点

深度解读同声传译专业的发展前景

《亲爱的翻译官》热播 你想成为翻译官吗？