英国同声传译专业详情及优势介绍
编辑：sx_zhangh
2016-05-31
对于将要出国留学的朋友来说，有关留学的相关内容是非常重要的。本站编辑就为大家整理了英国同声传译专业的内容，希望能帮到大家。
留英同声传译专业
目前英国开设同传专业的大学主要有：威斯敏斯特大学，谢菲尔德大学，纽卡斯尔大学，巴斯大学，华威大学，卡迪夫大学，曼彻斯特大学，利兹大学，东安格利亚大学，拉夫堡大学等等。
虽然开设此类专业的学校很多，但是中国学生对其热情却不高，报读同声传译的人数远远少于申请商科类、管理类专业的人数。
同声传译的优势
同声传译的最大优势在于效率高，可以保证讲话者作连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。
同声传译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议。
目前，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译的方式。
特点是讲者连续不断地发言，而译者是边听边译，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒。译者仅利用讲者两句之间稍歇的空隙完成翻译工作，因此对译员素质要求非常高。
以上就是英国同声传译专业的全部内容。
相关推荐：
标签：留学
免责声明
威廉希尔app (51edu.com)在建设过程中引用了互联网上的一些信息资源并对有明确来源的信息注明了出处，版权归原作者及原网站所有，如果您对本站信息资源版权的归属问题存有异议，请您致信qinquan#51edu.com(将#换成@)，我们会立即做出答复并及时解决。如果您认为本站有侵犯您权益的行为，请通知我们，我们一定根据实际情况及时处理。