2013成考学位英语汉译英辅导:转译法

2013-09-02 14:08:20 字体放大:  

Thanks to the introduction of our reform and opening policy, our comprehensive national strength has greatly improved (v. → n.)

绝对不许违反这个原则。

No violation of this principle can be tolerated. (v. →adj. + n.)

电子计算机的主要特点是正确和迅速计算。

The electronic computer is chiefly characterized by accuracy and quick computation. (adj. + n. →v.)

街中的一切逐渐消失在灰暗的暮色里。

Everything in the street was gradually disappearing into a pall of gray. (adj. → n.)

他说,如果情况是这样,他颇有跃跃欲试之感。

He said, if this was the case, he would be tempted to try. (adv. →v.)

企业管理人员要想作出明智的决策就必须懂得数学。

The manager in enterprises must be mathematically informed, if they are to make wise decision. ( n. → adv.)

学生们都应该德、智、体全面发展。

All the students should develop morally, intellectually and physically. (n. →adv.)

更多内容请进入:成人高考 > 成人学位英语 > 复习指导