【摘要】成人高考专升本英语一直以来是广大考生的弱点，为了更好的提高考生的英语成绩，威廉希尔app 为大家整理了2013年成考专升本英语阅读难点句翻译实例供考生参考。希望考生考试顺利。
1.Wearingaseatbeltsaveslives;itreducesyourchanceofdeathorseriousinjurybymorethanhalf.
2.Butitwillbethedriver‘sresponsibilitytomakesurethatchildrenunder14donotrideinthefrontunlesstheyarewearingaseatbeltofsomekind.
3.However，youdonothavetowearaseatbeltifyouarereversingyourvehicle;oryouaremakingalocaldeliveryorcollectionusingaspecialvehicle;orifyouhaveavalidmedicalcertificatewhichexcusesyoufromwearingit.
4.Rememberyoumaybetakentocourtfornotdoingso，andyoumaybefinedifyoucannotprovetothecourtthatyouhavebeenexcusedfromwearingit.
5.ProfessorTaijuMatsuzawawantedtofindoutwhyotherwisehealthyfarmersinnorthernJapanappearedtobelosingtheirabilitytothinkandreasonatarelativelyearlyage，andhowtheprocessofageingcouldhesloweddown.
6.WithateamofcolleaguesatTokyoNationalUniversity，hesetaboutmeasuringbrainvolumesofathousandpeopleofdifferentagesandvaryingoccupations.
7.Computertechnologyenabledtheresearcherstoobtainprecisemeasurementsofthevolumeofthefrontandsidesectionsofthebrain，whichrelatetointellect(智能)andemotion，anddeterminethehumancharacter.
8.Contractionoffrontandsidepartsascellsdieoffwasobservedinsomesubjectsintheirthirties，butitwasstillnotevidentinsomesixtyandseventy-year-olds.
9.Thefindingsshowingeneraltermsthatcontractionofthebrainbeginssoonerinpeopleinthecountrythaninthetowns.
10.Whitecollarworkersdoingroutineworkingovernmentofficesare，however，aslikelytohaveshrinkingbrainsasthefarmworker，busdriverandshopassistant.
11.Weknowthatyouhaveahighopinionofthekindoflearningtaughtinyourcolleges，andthatthecostsoflivingofouryoungmen，whilewithyou，wouldbeveryexpensivetoyou.
12.Butyoumustknowthatdifferentnationshavedifferentwaysoflookingatthings，andyouwillthereforenotbeoffendedifourideasofthiskindofeducationhappennottobethesameasyours.
13.Weare，however，notthelessobligedbyyourkindoffer，thoughwerefusetoacceptit;and，toshowourgratefulsenseofit，ifthegentlemenofVirginiawillsendusadozenoftheirsons，wewilltakecareoftheireducationteachtheminallweknow，andmakemenofthem.
14.Inwhatnowseemsliketheprehistorictimesofcomputerhistory，theearth‘spostwarera，therewasquiteawide-spreadconcernthatcomputerswouldtakeovertheworldfrommanoneday.
15.Alreadytoday，lessthanfortyyearslater，ascomputersarerelievingusofmoreandmoreoftheroutinetasksinbusinessandinourpersonallives.Wearefacedwithalessdramaticbutalsolessforeseenproblem.
16.Obviously，therewouldbenopointininvestinginacomputerifyouhadtocheckallitsanswers，butpeopleshouldalsorelyontheirowninternalcomputersandcheckthemachinewhentheyhavethefeelingthatsomethinghasgonewrong.
17.CertainlyNewtonconsideredsometheoreticalaspectsofitinhiswritings，buthewasreluctanttogotoseatofurtherhiswork.
18.Formostpeopletheseawasremote，andwiththeexceptionofearlyintercontinentaltravellersorotherswhoearnedalivingfromthesea，therewaslittlereasontoaskmanyquestionsaboutit，letalonetoaskwhatlaybeneaththesurface.
19.Thefirsttimethatthequestion“Whatisatthebottomoftheoceans?”hadtobeansweredwithanycommercialconsequencewaswhenthelayingofatelegraphcablefromEuropetoAmericawasproposed.
20.Attheearlyattempts，thecablefailedandwhenitwastakenoutforrepairsitwasfoundtobecoveredinlivinggrowths，afactwhichdefiedcontemporaryscientificopinionthattherewasnolifeinthedeeperpartsofthesea.
翻译
1.戴安全带可挽救生命。你可能会减少死亡或重伤的一半以上。
2.但将司机的责任，以确保14岁以下儿童不骑在前面，除非他们穿着某种安全带。
3.但是，你没有佩戴安全带的车辆，如果你是你扭转;或者你正在收集或交付当地使用特殊工具;如果你持有有效的医疗证明，你穿借口。
4.记住你可以不这样做，法院，你就要受到处罚，如果你不能向法院证明你已经免于穿。
5.松本Matsuzawa教授想找出为什么农民健康另有日本北似乎失去了思考能力，因此在相对年轻，以及如何老化的过程，他可能会放慢。
6.在东京国立大学的同事，他的脑量大约是1000测量不同年龄、不同职业的人。
7.计算机技术使研究人员能够获得精确的测量和方量第一款大脑，用于智力(中文能力)、情绪和人格决定。
8.一边是收缩战线，作为观察细胞死光光有些科目三，但仍没有明显一些60和76岁。
9.调查结果显示，一般而言，大脑萎缩，越早开始在该国人民比城镇。
10.白领平时工作人员在政府办公室，但可能是脑萎缩的农场工人、公共汽车司机和店员。
11.我们知道你看不起那种你教学院学习，我们的生活费用的年轻人，与你们，你们会很昂贵。
12.但你要知道，不同的国家有不同的角度来看待事情，你会不会因此得罪，如果我们的教育观念发生这种不一样的你。
13.我们，不欠你的义务提供，但我们拒绝接受;并表示感谢，感，如果弗吉尼亚绅士派我们打他们的儿子，我们会照顾他们的教育，教他们知道我们的一切，使男人。
14.现在看来，像计算机历史上的史前时期，地球的战后时代，有相当广泛的关注，将接管计算机世界男子一天。
15.今天已不到40年后，我们解决电脑越来越多的企业在日常工作和生活的人生。我们面临着较严重的问题，而且预期少。
16.显然，没有意义的投资，如果你的电脑已检查所有的答案，但人们也应依靠自己的内部电脑查询机，当他们觉得有问题。
17.当然这方面的一些理论认为牛顿在他的作品中，但他不愿进一步下海作品。
18.对大多数人来说是遥远的大海，除了早期洲际旅客或其他人的生活得到了来自海上，没有什么理由要多了解这方面的问题，更谈不上是什么问背后。
19.第一次到这个问题"什么是在大洋深处?"要回答的结果是21日在与任何商业电讯电缆铺设从欧洲到美国的提议。
20.在早期的尝试，没有电缆时，因维修，被认为是涉及生物生长，这藐视当代科学认为，没有深入生活的地方驶去。
2013年成考专升本英语阅读难点句翻译实例到这里就结束了，衷心希望同学们通过威廉希尔app 整理的英语知识和学习方法运用到考试中去。