大家好!成考只有不到10天了，威廉希尔app 成人高考为您搜集了关于“2013成考专升本语文必读文章及考点分析：马伶传”的内容，相信各位一定喜欢!
马伶传
文学常识
侯方域，明末清初诗文作家。参加复社，对魏忠贤进行过斗争。其代表作《壮梅堂文集》等。
本文主旨
通过马伶与李伶较量技艺先败后胜，说明文艺创作的成功在于深入和熟悉生活，并要在现实中学习;事业的成就来自不怕挫折，刻苦钻研，持之以恒。侯方域是复社的成员，痛恨閹党，文中又有讥讽权奸之意。
疑难词句
1、迨半奏，引商刻羽，抗坠疾徐，并称善也。……盖马伶耻出李伶下，已易衣遁矣。……既去，而兴化部又不肯辄易之，乃竟辍其技不奏，而华林部独著。
译文：等演到一半，演唱合音律节拍，声音高低快慢，两个班子都演得很好。……因为马伶比不上李伶的演技，感到耻辱，脱掉戏衣走了。……兴化部不肯换别的演员，就停止演出了，而华林部就此特别出名。
2、我闻今相国昆山顾秉谦者，严相国俦也。俦：同类;
3、问桃花渡，游雨花台。问：探访;
4、兴化部是日遂凌出华林部远甚。凌：超出;
重点翻译
1、梨园以技呜者，无虑数十辈。
序言：戏班因技艺高超而出名的，大约有几十个。
2、坐客乃西顾而叹，或大呼命酒，或移坐更近之，首不复东。
译文;坐着的客人就看着西面的戏台赞叹，有的人还大声呼喊叫人拿酒来，有的人移动座位更加靠近西面的戏台，头不再转向东面。
3、盖马伶耻出李伶下，己易衣遁矣。
译文;原来马伶因自己的演技比不上李伶而感到耻辱，已经卸妆逃走了。
4、子，天下之善技也，然无以易李伶
译文;您虽是当今十分优秀的演员，可本来是不可能超过李伶的。